Хотела бы я быть настолько умной, чтобы смочь согласовать все исторические аспекты и стилистические ньюансы, но увы, я - всего лишь я. Так что, прошу не слишком плеваться.