После рождения ребенка, преодолев некоторые испытания, я стала нуждаться в этой благодарности за каждый момент счастья. Я не могу сказать, что это происходит вербально. Скорее, это можно описать как какие-то химические процессы в моей голове, как активизация крепкой связи в нейронной цепочке. Когда накрывает радостью, как в наркотическом приходе. За то, что я здесь, за то, что вот мои ноги, они умеют танцевать, вот мои руки, они умеют перебирать волосики на голове маленького мальчика. И небо такое дружелюбно-безразличное с его суетливыми стрижами под смазанными серыми тучами. Как будто я там, с ними.

Хочу запомнить этот день, как сама говорила сегодня Егору. А помнишь, Толя болел, мы ели пиццу и смотрели Анимеху? Врата Штейнера. Базилико. Зубы и ОРВИ.
Мы никуда ходили потому что у казюли была высокая температура. Нас звали на карпа, но мы не пошли. За окном метель, для начала ноября неплохо. Мягкий от снега пейзаж. Я мучалась о том, что мы сделали не так. Возможно, когда-то это станет очевидно. Но не сейчас. Егор жарил вареники с картошкой и грозился сбрызнуть их уксусом. Эта милая и интересная анимеха - где ты такую нашёл? Мой маленький крикун, и мой взрослый молчун, и ещё двое волосатых. Я вспомнила, мы вместе, потому что вместе нам хорошо. А потом ещё вкусную пиццу заказали. Такую, от которой не думаешь, зачем потратили деньги. Мы ругались от нервов. Но через две минуты я ждала тебя с готовым извинением, а ты пришёл и взял мою руку, и стал просить прощения. Неужели это всё мы? А потом ещё разговор о бывших, мне же не хватает в жизни драмы. Хватило. Но я помню, я люблю тебя сейчас, такого. И даже во времени преданна.
Чуть не забыла. Ещё ты читал мне сабы, пока я смотрела за мелким.и конечно, "и не говори, что мы с тобой ничего не смотрим"))))

читать дальшеJUBILANT
claim credit
ceasefire
heedless
outmanoeuvre
brittle
ailing
shrivell
fortress
subvert
Beguile
petrified
quagmire
++++++++++
scrap and bluster - рвать и метать
mourn -
ballot
skew
anoint
schism
evangelica
pipework

ликующий
заявлять о праве на льготы при отбывании тюремного заключения
соглашение о прекращении огня
беспечен
перехитрить
ломкий
больной
дряхлый
крепость
ниспровергать
обманывать
окаменела
трясина
++++++++++
лом и бахвальство - рвать и метать
скорбим -
избирательный бюллетень
скос
помазать
схизма
Evangelica
система трубопроводов

Peculiarities of English newspaper materials (with YOUR variant of translation into Russian): 3 examples of each type:

1. Cliché words and phrases
close mind = быть глухим к чему-либо


2. Constructions VERB+THAT to indicate the source of the statement
Arturo Valenzuela,an assistant secretary of state in his first term, says that - Артуро Валензуэла, помощник главного секретаря, на его первом сроке, говорит что
In an interview with the Atlanticmagazine, he argues that - В интервью с журналом "Атлантик", он заявляет, что
Mr Obama argues that - Обама возражает, что

3. VERB+NOUN instead of the verb with the same meaning

4. Neologisms with suffixes (-ism, -ist, -ite, -ize, -ation) or prefixes (anti-, pro-, inter-, trans-)
leftist - приверженец левого крыла\ левый
anti-yanqui - контр-американский
anti-Castro - противники Кастро

5. Constructions like It is reported/suggested/announced/rumored that…


6. Abbreviations
North American FreeTrade Agreement (NAFTA) - Северо-Американское соглашение о свободной торговле НАФТА
African National Congress (ANC) - Африканский Государственный Конгресс АГК
ICCPR International Covenant on Civil and Political Rights - Международный пакт о гражданских и политических правах


7. Political terminology
protectionist - протекционист
populist - популист
presidential debate - президентские дебаты

8. Culture-specific units which presuppose background knowledge
“Manichean” approach - "манихеанский" подход (манихейство- синкретическое религиозное учение, возникшее в III веке в государстве Сасанидов, здесь - в значении подхода, который высмеивается, манихейство=ересь))
the Castro regime - режим правления Фиделя Кастро (диктаторский режим)
Helms-Burton Act - акт Хелмса и Бертона (The Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act of 1996 - акт, названный в честь сенатора Джесси Хелмса и Дена Бертона, накладывающий санкции на Кубу)

9. Lexical units of higher register
fervour - пыл (запал)
lethal - смертоносный
anguish - муки

10. Syntactical peculiarities
At once gatekeeper in the south, and host to squatter camps for those its neighbour has shut out in the north - Являясь для своих соседей одновременно охранником на границе с юга и принимающей стороной для лагерей беженцев на Севере (инверсия)

True, the “pretty universal” sentiment among Florida’s 1.4m Cuban-Americans is that - В самом деле, среди 1,4 кубино-американцев во Флориде существует расхожее мнение что (вводное слово, сложно подчененное предложение)

But not among contenders for the Republican nomination in the American presidential race. - Но для претендентов от республиканцев в предвыборной гонке, всё обстоит иначе. (фрагментарное повествование)

Франция воплощает европейскую дилемму о миграции
Абдул потерял свой передний зуб, но не надежду. В прошлом году он преодолел 5000 километров из разбиттго войной Судана через Ливию и Италию до северного берега Франции.Теперь всего лишь 33 километра отделяют его от Британии, где он хочет начать жить заново. В лагере беженцев за дюнами г. Кале, у него деревянная лачуга с двумя кроватями, содержащаяся в чистоте, ее покатая крыша покрыта полиэтиленом и пожертвованными одеялами. Банки из-под бобов, полученные от британской службы помощи, стоят на деревянной полке, сделанной из ящиков. Недавно эскалаторы разровняли часть лагеря беженцев по приказу суда. Но Абдул говорит, что не хочет переезжать, пока не наступит время испытать свои шансы. "Я просто хочу попасть в Англию", - говорит он. - "И начать мою жизнь сначала".
Колючая проволока, металлические заборы и жизнь под полиэтиленовым навесом характеризуют новую шокирующую географию Европы. В Идомени, на границе Греции и Македонии, 12000 беженцев разбили лагерь после закрытия границы на прошлой неделе. В Кале, где можно перейти в Британию через море кротчайшим путем, в лагере живут по меньшей мере 4000 мигрантов. По соглашению, достигнутому в 2003, Британия патрулирует эту границу из Кале, и заплатила за вновь воздвигнутое ограждение вокруг французского входа в тоннель через Ла-Манш, чтобы сдерживать мигрантов. Поэтому мигранты застряли во французском порте. Лачуги, которые они построили на песке на границк между богатейшими странами Европы, символизируют мучительное поражение континента справиться с самым большим в наши дни кризисом беженцев.
В каком-то смысле, Франция - свидетель своей исторической миграции. В прошлом году более в приютах Германии зарегистрировано более 1 млн беженцев. Франция получила лишь 79000 заявлений. Географически, Франция располагается на западных границах Европы,не пересекая путь из Сирии в Гкрманию через Турцию и Грецию. Остальное делает экономика и новейшая история. Французская безработица оценивается в 10%, что в двое больше, чем в Британии. Лингвистические и родственные связи для Франции слабы. На прошлой неделе на грязных замусоренных аллей лагеря беженцев в Кале, был замечен Паскаль Брис, глава французского офиса защиты беженцев. Он был одет в костюм и резиновые сапоги и доблестно пытался убедить беженцев подать заявление на предоставление приюта во Франции. Он говорил им, что сократил время обработки запроса, заявители, кто решит остаться, будут поселены в чистые, сухие приемные центры во Франции, или в 125 белых контейнерах, которые теперь превращены в приюты в Кале. Но мигранты отнеслись к нему со скептицизмом. "Я не говорю по-французски" - говорит Хамид, который добрался до Кале из Афганистана через Грецию и был дважды пойман пограничниками при попытке контрабанды самого себя на стене грузовика: "и мои друзья в Англии".
На сегодняшний день Франция воплощает европейскую дилемму о границах. В середине 1980х, никто, кроме Франции во главе с Франсуа Миттераном, не проявлял столько энтузиазма по поводу отмены пограничного контроля в рамках Шенгенского договора во имя свободы, примирения и общего будущего Европы. Теперь,отчасти из анти-террористических соображений, Франция одна из первых возобновила пограничные проверки. С северного берега Франция подвергнута влиянию отказа Британии, не являющейся членом Шенгена, впускать беженцев, которые уже на подступах. А с юго-восточного фланга, Франция играет похожую роль для Италии, которая также не является членом Шенгена, дополнительно контролируя кротчайший переход между Ментоном и Вентимиджилией и не впуская мигрантов. Прошлым летом множество беженцев разбили лагерь на солнцепеке итальянских скал, где крутой обрыв выходит на Средиземное море. Теперь остались лишь следы их пребывания - тут и там брошенные красные пледы и спальные мешки цвета хаки. Французская полиция ведет постоянное наблюдение за границей. Чиновники довольны тем, что на данный момент заблокировали эту границу для мигрантов, однако некоторые опасаются, что число снова увеличится, по мере того, как гибнет Либия, и сможет ли договор с Турцией ограничить переправу в Европу через Грецию. Являясь для своих соседей одновременно охранником на границе с юга и принимающей стороной для лагерей беженцев на Севере, Франция расположена достаточно удачно, чтобы прочувствовать динамику и все муки европейского кризиса беженцев. Как ведущий партнер Германии, чья политика открытых дверей заслужила для ее канцлера, Ангелы Меркель, одобрение и успех на выборах, Франция достаточно квалифицированна чтобы играть роль мудрого советника и прагматичного друга в поисках решения. Пока же французско-немецкий диалог по вопросу беженцев в реальности был отмечен непониманием, смятением и раздражением. Низшей точки отношения достигли, когда Мануэль Вальз, французский социалист премьер-министр, посетил Мюнхен в прошлом месяце. Он сказал, что Франция не станет принимать более 30000 беженцев, о которых уже согласились принять по схеме перераспределения, поступая по примеру Германии. "Франция", - язвительно заявил он, - "никогда никого к себе не приглашала". Его комментарии, по словам Томаса Клау, бывшего Парижского главы Европейского Консульства Иностранных Отношений, были актом выдающейся враждебности.
Общество глухо к мольбам, как наглухо закрыты границы.
Отсутствие согласия и соблюдение расходящихся интересов - не ново для Франции и Германии. Историческое становление Европы предопределило их способность чудом достигать компромисса при противоположных точках зрения. Даже великие Франко-германские партнерства, включая партнерство Миттерана и Хельмута Коля, которые ввели безвизовый режим, были отмечены взаимным недоверием: Миттеран опасался германского воссоединения; Коль настороженно относился к Европейскому валютному союзу. Однако крепкие связи определили возможность преодоления разногласий.
Сегодня обоюдная попытка понять друг друга чахнет. Франция, во главе с президентом Франсуа Оланом, раздражается видимою ею опрометчивой обособленностью, как и в гостеприимстве к первой волне мигрантов, так и в заключении договора о возвращении их в Турцию. Германия видит подлость в отказе Оланда, боящегося за свое ультраправое крыло, должным образом поддержать ее. Решение вопроса притока беженцев - нелегкое дело для Европы. Но неспособность Франции и Германии найти общее решение проблемы не облегчает ситуацию.

На следующее лето мастду:
Вейк борд
Змея запустить
Грибы собрать
Ягоды собрать
На рыбалку сходить
Всю ночь гулять
Дачу сделать
На лодке кататься
Пиво вино пить
Маргариту пиццу есть
Купаться очень много с Толей)
Пикники делать

Kids, breakfast! Kids? Phil, would you get them? Yeah, just a sec.
That is so - Kids, get down here! Why are you guys yelling at us? When we're way upstairs, just text me.
All right, that's not gonna happen, and, wow, you're not wearing that outfit.
What's wrong with it? - Honey, do you have anything to say to your daughter about her skirt? Sorry? Oh yeah, that looks really cute, sweetheart! Thanks! - No, it's way too short, people know you're a girl you don't need to prove it to them.
Luke got his head stuck in the banister again.
I got it.
Where's the babyoil? - It's on our bedside tab I don't know, find it.
Come on! Iwas out of control growing up.
There, you know, I said it.
I just don't want my kids to make the same bad mistakes I made.
If Hayley never wakes up on a beach in Florida, half-naked I've done my job.
OUR job.
- Right I've done our job.
That was a penalty! Gloria, they're 0 and 6, let's take it down a notch.
We're very different.
He's from the city.
He has big business.
I come from a small village.
Very poor, but very, very beautiful.
It's the number one village in north Columbia for all the what's the word? - Murders.
Yes, the murders.
Manny, stop him! Damn it, Manny! Come on, coach! You've gotta take that kid out! You wanna take him out? How about I take you out!? Honey, honey Why don't you worry about your son! He'd spend the first half with his hands in his pants! I wanted to tell her that for the last six weeks I'm Josh, Brian's dad.
- Hi, I'm Gloria Pritchett Manny's mother.
Oh, this must be your dad.
Her dad? Uh, no, no, that's funny.
Actually, no.
I'm her husband.
Don't be fooled by the uh Give me a second here.
Actually no, I'm her husband! Don't be fooled by the Give me a second here.
She's adorable! - Oh, thank you! Hi, Precious - Hello.
We've just adopted her from Vietnam and we're bringing her home for the first time.
She's an angel.
You and you're wife must be thrilled! Sorry, sorry, sorry, daddy needed snacks.
So, what are we talking about? We have been together for five years now? And we decided we really wanted to have a baby so, we initially asked one of our lesbian friends to be a surrogate Then we figured, they're already mean enough, can you imagine one of them pregnant? No, thank you.
You saw that right? Everybody fonding up to Lillian, then you walk on and suddenly it's all I'm gonna give a speech.
- You are not giving a speech you gonna stuck with this people for the next five hours! - You're right, it's okay, I'm sorry.
Honey, look at that baby with those creampuffs.
Okay, excuse me.
But this baby would be growing up in a crowded orphanage if it wasn't for us creampuffs and you know what, to all of you who judge, hear this, love knows no race, creed or gender and shame on you! You small minded, ignorant fe- Mitchell? - What? She's got the creampuffs.
We would like to pay for everyone's headsets.
MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1 Buddy, why do you keep getting stuk like this? I can get out this time.
I'm just gonna say it he needs to be checked by a specialist.
There! Be free, Excalibur! I'm having a friend over today.
- Who? You don't know him.
- Him? Ooh, a boy! You gonna kiss him? - Shut up.
Luke, Alex, why don't you take it outside, okay? - And do what? Fighting a son, it would be a nice change.
I'm kidding! Who's the boy? - His name is Dylan I might as well just tell him not to come, because you guys are just going to embarrass me again.
Hang on a second, you're fifteen, it's the first time you've had a boy over.
I'm bound to be a little suprised, but We're not gonna embarrass you! I'd better go charge the camcorder.
I'm kidding! Come on! Who are you talking to? I'm a cool dad.
That's my thang.
I surf the web, I text.
LOL, Laugh Out Loud, OMG, Oh My God WTF, Why The Face You know, I know all the dances to High School Musical, so.
MOM! DAD! - What happend? Luke just shot me! - I didn't mean to! Are you okay? - No, the little bitch shot me! Language! They're only plastic bb's! It was an accident! What did I tell you what happened if you got him a gun? Deal with this! Buddy Uncool.
That's it? No, the agreement was that if he shoots someone you shoot him.
We were serious about that? Yes, we were and now you have to follow through.
I'm so sorry! - Liar.
Go! - He's got a birthday party.
What's more importand here, dad? You can shoot him afterwards, he'll be home at two.
- I can't shoot him at two, showing our house at two.
What about three? No, he's at a soccergame at three, and then Oh, we gotta leave for that dinner thing in five.
- Yeah, I guess that works for me.
Shoot Luke.
- Sorry dude, it's on the calendar.
Oh, come on! I'm quitting soccer, it is a game for children.
No, you're not quitting.
You would've stopped that goal if you weren't staring at that little girl.
She is not a girl, she is a woman.
You know Gloria, that blowup with that other mom, why do you have to do things like that? If someone sais somthing about my family, I'm going to - I'm just saying you could take it down here a little bit.
- Well yeah, but that's when you live down here but I live up here! You don't have to be so emotional all the time, that's all I'm saying.
Manny, you're with me on this, right? - I wanna tell Brenda Feldman I love her.
Oh, for God's sake.
Honey, she's 16.
- Oh, it's okay for you to take another lover? Watch it! I want to go to the mall where she works.
But first we need to get my white shirt, the silk one.
Okay, if that's what you really want to do.
Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16-year-old you're gonna be swinging from the flagpole in your puffy white underpants! Stop the car! Where you going? You hurt his feelings.
- Well, if it toughens him up a little bit, then oh, jeez, he's picking flowers! Manny is verry passionate, just like his father.
My first husband is very handsome, but too crazy.
It seemed like all what we did was fight and make love.
One time, I'm not kidding you, we fell out of the window together.
Which one were you doing? I'm hearing this for the first time! This doesn't worry you? She barely slept in the plane, and she's stil wide awake.
- Oh, stop worrying! That orphanage, it was all woman.
Maybe she can't fall asleep unless she feels a woman's shape.
I guess that's possible.
So, here.
- What the hell is that suppose to mean? Yes, I've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
Which has been very difficult.
But, apparently your body does a nesting, very maternal primal thing, were it retains nutrients.
Some sort of molecular physiology thing.
But that's science, you can't fight it.
I'm not saying anything.
You're saying everything.
Count to three, one, t - Three.
- Okay.
Oh my God, do you love it? -Yes, I What the hell is that? I had Andre do it when we we were gone.
Is that us? With wings? We're floating above her, always there to protect her.
Well, that's reassuring, right Lilly? Yeah, we tore you away from everyting you know, but don't worry, things are normal here.
Your fathers are floating fairies! Can you call Andre? Have him paint someting a little less gay? We need to stop having friends with names like Andre.
Redheaded dad is angry daddy.
- No I'm not.
- Yes, you are.
Even Pepper pointed it out on the way home from the airport.
- Okay, that's another one, Pepper! Okay, what's up? I I never told my family we were adopting a baby.
I know.
- You do? And I don't blame you, I know your family.
You tell them, they say something judgemental.
Exactly! - You get mad.
I know, and it's supposed to be nothing, but joyful suddenly turns into this huge fight.
Who wants a big emotional scene like that? Thank you, I'm so relieved you understand.
I invited them over for dinner tonight.
What? - I had to! This would have gone on forever.
You're an avoider.
No, I'm calling them now, I'm cancelling.
- No, you're not! You're telling your family you've adopted a baby, tonight.
And you do have avoidance issues; even Langina said so! Are you really not hearing these names? Don't answer it, i'll get it! Hey, you must be Dylan.
- Hey, Dylan, yeah.
I'm Haley's mother.
Hey, now, let's go.
Hang on one second.
Dylan You're still in High School? - Yeah, I'm a Senior.
Phil, sweetie, honey.
He is Dylan and he is a seniorand you need to scare him.
Let me meet this playa.
Phil Dunphy, yo! It's like that, you just start down on him and let the eyes do the work.
Your mouth might be saying: Hey, we cool! But your eyes are like: No, we not! Nice to meet you! No, it's not! 'S all good? No, 's it is'n Yo.
- Yo.
Okay, I've seen you guys- - Wait You two two keep it real? You k'now what it mean, son? Not really.
Please stop.
- That's cool! Oh, God, that's my back! Ow, oh, I slipped in the baby oil.
Ooh, where you from originally? I could defeat you if it came to a physical confrontation! I don't know about this, shall I call a doctor? - No, no, no, no.
You're verry strong, homes.
- Thanks.
Okay, nice, nice soft landing Okay, I am on my side, so flip me right back and we're good.
We'll be good.
I just need to get flipped right on my back, we should be fine, so.
Brenda Feldman.
What is that? - A poem i've written for Brenda Feldman.
Of course that is.
- I put my thoughts into words, and now my words into action! 'Ey, I give you 50 bucks not to do this.
I'm eleven years old, what am I gonna do with money? What are you gonna do with a sixteen year old? It's like a bullfight! Ever see a bullfight? I can't watch this.
You're in such a bad mood.
And I know why.
It's because that man thought you were my father.
- No.
- Yes.
- NO.
When you say no like that, it's always yes.
Come on, we're in the mall, let's get you, like, some younger clothes there's a store there that I know - I don't need any younger clothes! And I don't care what some jackass in a pair of ripped jeans thinks about me.
Good, you shouldn't.
You should only care what I think.
I love you, and I don't care how old you are.
So stop being a gloomy goose, and stop being so hard on Manny.
- The only reason I'm hard on Manny is just because I don't wanna see him make a fool of himself.
And I can smell that hairgoo of his from here! Look, I don't know what's gonna happen to him over there but you're his family now.
And that means only one thing.
You be there wind in his back, not the spit in his face! What? Something my mom always says, it's gorgeous in Spanish.
Look, he's there.
She has a boyfriend.
I gave her my heart.
She gave me a picture of me as an old-time sheriff.
That was pretty stupid of me, wasn't it? No, mi amore, it was brave, right, Jay? Brave.
I b you'll know better next time.
Come on! Let's get a pretzel.
Oh, excuse me, sir? We ask that all mall-walkers stay to the right.
Alex, get out! MOM! Alex, leave your sister alone! I was just getting my book, gosh! - I know sweetie, but you need to respect their privacy.
- What are they doing up there? - Nothing, lying in her bed, watching a movie.
Okay Okay I'm making a cake for tonight, you wanna help me with the frosting? Sure.
So, you know if Haley got pregnant, would you ever pretend she got mono for a few months and then tell everyone the baby's yours? What? A senior at school was out sick for four months, but she was out breastfeeding in an cleanup carwash.
Buddy, what are you wearing? - Nothing.
No jacket, no hat.
How many pairs of underwear do you have on? - One Six.
First of all, it would be really cool to see Haley that fat, and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew? Haley is not getting pregnant! I'm just saying if.
I know, and I know you like to make trouble for your sister, but it's not gonna work this time.
You know why? 'Cause your sister is a good girl.
I know, I was just like her when I was I want you to know, I'm not enjoying this.
This is an important lesson that you're leaning, so.
'S all good, keep it You're too close, it's gonna hurt.
- It's supposed to hurt! And why are you smiling? I'm What? Oh, forget it.
I can't do this.
The point is, you're scared.
I think you've learned your lesson.
Mom?! What are you doing? - Hey, I was just dropping off some laundry, this is a bad time? Yeah Oh, okay.
Can you shut the door, please? Actually, we're just go ahead and leave that open.
Why? Because I have, uh, seen this little show before: Lying on the bed with a tall senior.
one minute you're just friends, watching Falcon Crest, and the next you're lying underneath the air-hockey table with your bra un-pocket! Mom! You hit my bone! - It was an accident! I thought we were friends! - I am your friend! Dad?! Dad, you have got to talk to mom, she is like completely freaking out and emberassing me.
Well, honey, you're mom isn't always as cool about things as I What is with this thing! My dad, isn't completely comfortable with This, ehum, he still does this thing.
It's been five years now.
And he still does this thing were he announces himself before walking into any room were in.
Just to make sure he doesn't ever see us kiss.
Wish my mother had that system.
Remember? - Not now.
I still can't beleve you did this to me! - Would you get in the spirit of things! It's a celebration! Oh God.
I'm gonna go get Lily ready, and I want you to just come straight out with it, you can do this! Sportsguy-chest-bump, sportsguy-chest-bump! Do it, GO! Hey, how are you? Hi, guys! Well thank you, thanks.
- Don't thank us open it, dad is right behind Knock, knock, we're here! Coming in! - Don't worry, dad, nothing gay going on here.
May I take your multicoloured coat and your bejeweled cap? Yeah.
Hey, Jay.
- Gloria, hi! How are you? Hi Gloria, how are you? What a beautiful dress! Thank you, Phil! - Oh, okay.
Phil! She said "Phil," not "feel!" So how was your trip? - It was good, it was good, actually, but about that, I have something that I need to tell you guys.
We didn't just go to Vietnam for pleasure.
We kinda have some big news.
Oh, God, if Cam comes out there with boobs, I'm leaving! Dad! - I hope he didn't embarrass you, mom.
Don't mind her, Haley had her first boy over today, and Phil shot him.
Anyway, so about a year ago, Cam and I sort have feeling this longing for something more like, maybe a baby.
Whoa, that's a bad idea.
What do you mean, bad idea? - Well, kids need a mother! I mean, if you two guys are bored, get a dog! We're not bored, dad! I support you, Mitchell, even though you're not my son.
I think what dad is trying to say is that, Mitchell, you're a little uptight, kids bring chaos and you don't handle well.
That's not what's it's saying what you saying.
And it's insulting in an whole different way.
Okay, people, let's all chillax! Where's uncle Cameron? - Finally, thank you, someone who's not insulting me noticed he's not here.
So, that's the big announcement.
You two broke up.
Well a baby wasn't gonna help that, anyway! Let me tell you, you'll be better off, because he was a bit of a drama queen.
Stop, stop, you come into my house and you insult me and my boyfriend, who is, by the way, not that dramatic! We've adopted a baby.
Her name is Lilly Exciting! Just turn it off.
- I can't turn it off, it's who I am! The music! - Oh, yes, the music.
Come say hello, Lilly.
Lilly? Isn't that gonna be hard for her to say? - Phil.
Excuse me Okay, I know that I said I thought this was a bad idea.
But What do I know? I mean, It's not like I wrote the book on fatherhood.
I'm trying whole my life to get it right, I'm still screwing up.
Right, Manny? I wrote a song about it in the car.
- Of course you did.
Anyway, I'm happy for you.
And you should know that I'm not here to spit in your face, I'm here to blow at your back.
It's supposed to sound better in Spanish.
Anyhow, Mitch.
No, dad, it's I got it, I got it.
She wants her daddy.
- Do you wanna meet grandpa? You kidding? She's one of us now! Let me see that little potsticker! Hey, you're a cutie, aren't you! We're from different worlds.
Yet we somehow fit together.
Love is what binds us.
Through fair or stormy weather.
I stand before you now with only one agenda To let you know my heart is yours, Feldman, Brenda I mean seriously! Luke, so far, he hasn't beaten me at basketball.
Get that! Will you step out of my kitchen! Could you just do me a favour and just grab How's the weather down there? But, when the day comes that he does win, if, you know, if when he beats me.
I'm just gonna be like, well done! Well done! Just let him, just support him.
In that kind of stuff.
I'm probably just wanna go like,

The history is made without drafts. It is wriiten without corrections. As nature has created those mountins and drown the streambed of river without corrections and scatches. Green forests have grown along this river calles Belaya, the fields have spiked up, the bustling riverside appeared. And there the city has arisen, white and shining. Ufa, the capital of the Bashkortostan Republic. it is one of Russian megalopolises with more than a million people popullation. Somewhen it was a district small town. But now it is the major cultural, scientific, financial and intustrial centre of the country: the centre of engeneering, pharmacology, custruction industry. Modern Ufa is one of the most important centres of petrochemestry and refinery. These plants produse global industry petrolium. The blood of global economy run through these oil pipes. "When they speak about Ufa, it is often fogotten, that it is our city, where aircraft engines for SU-planes are produced. These planes have set more than 70 world aircraft records. And what is an engine? It ia a heart of the plane, that is found in our great Ufa city. I think we have something to be proud of."
In ancient times a trade routes and caravan tracks went throgh Ufa. They were a business and cultural connection between Siberia, Volga region and Central Asia. The city is still an important road junction for, railways, river ways,pipelines and automobile, transport and aircraft routes. The international Airport Ufa is one of the 10 biggest airports in Russia, it provides direct flights to dozens of cities in Russia and abroad.
High scientific and professional potential of Ufa, its logistic connections, its integration into Russuan and World economy make this city highly attractive for investment. In the "Forbes" rating list of the best cities for business in Russia Ufa takes the second place.
Scenery of the riversides, rythm of the majestic mountins skyline, unique city landscape contain a code of harmony, special inimitable beauty. Ufa is one of the most beautiful cities in the world. Not only Ufa residents believe so, but many others do too, as well as leading architects of the world, who come here for the annual architectual forum "Khurbah n Bayrahm". "Indeed, Ufa has a unique landscape. Usual cities welcome their visitors with outskirts or industrial areas and one can't get an opinion untill he comes to its historical centre. Ufa shows itself immidietly with a spectacular view seen from a distance."
One can see Ufa in all its glory from the entrance. Everyone see its own Ufa. It is a magnificent and stately city with a great history for some people, others feel its energy and dynomism, guessing the way of the megalopolis development.
Ufa, here it is. Somrtimes thoughtful, lyrical, sometimes playful. caustic. This city express all the shades of feelings and states of mind in its pavements, parks, windows and eyes. Eyes of different shape.
"Ufa is a city of many nations. No wonder, cause its located at the Europe and Asia border. And it was always used as a bridge for making economical, cultural and spiritual connections between the parts of the world. It is amazing, that through all the 440 years of Ufa history there have never been any international or interreligious conflicts. I think that tolerance, wiilingness to admire another opinion are priceless qualities our people have."

Так что вы можете изучать язык где угодно. И я хотел *довести это до предела*. Для последнего своего проекта я отправился в глубь Бразилии, выбрав среди всех направлений, чтобы выучить египетский арабский. И я преуспел, потому что хотя вокруг не было египтян, я отправлялся в скайп и говори по часу-два в день и мне удалось продвинуться до разговорного уровня. Так что нет! Отсутствие возможности путешествовать в другие страны - плохое оправдание! Следующее, что люди могут сказать - у меня плохая память для запоминания всех этих слов. И я тоже так думал, когда пытался изучать испанский впервые, у меня был большой список слов и я пытался их запомнить, но очень быстро забывал. Исследование способностей человеческой памяти показало, что слова лучше запоминаются, когда вы вспоминаете их через определенные промежутки времени. Эта техника называется "повторение с промежутками", когда вы повторяете слово точно перед тем, как забыть его. И выглядит это примерно как эта кривая забывания. Красная линия показывает то, что происходит, когда вы впервые сталкиваетесь со словом. Но чтобы оно осталось у вас в голове навсегда, нужно повторять его сначала через день, потом через неделю, затем через месяц. И в вашем смартфоне есть специальные приложения, которые можно скачать бесплатно, которые помогут отсчитывать промежутки. И это здорово, но вы можете запоминать слова еще лучше и быстрее, если будете сочетать это с техникой ассоциативных изображений. К примеру, допустим, что вы хотите запомнить, что испанское слово "caber" соответствует слову "умещаться". Что если я представлю, что едва ли возможно вместить медведя в машину, машина-медведь(car-bear) - caber, то есть "умещаться".Вы можете использовать это с множеством слов, это очень просто и вы мгновенно запоминаете слова. Так что плохая память - тоже плохое оправдание. Следующее, и я думаю, самое главное оправдание - люди говорят что они просто смутят носителей языка.И это вообще не правда. Я был во многих местах и говорил на многих языках и каждый раз, когда я пытаюсь говорить на их языке, они в восторге, им так приятно, что я вообще пытаюсь. И я часто думаю, это особенно касается взрослых - мы такие перфекционисты, нам нужно говорить правильно, а перфекционизм в изучении языка - очень плохая штука.Потому что язык - это средство общения, способ узнать новых людей и культуру и когда вы помните об этом, делать ошибки - совершенно нормально. У меня даже была цель - сделать как минимум 200 ошибок за день. Потому что так я знаю, что куда-то двигаюсь, использую язык. Так что смущайтесь, выходите из зоны комфорта, общайтесь с людьми, это нормально. Как вы думаете, где язык учится лучше? Здесь или Здесь? Абсолютно любой может выучить язык, общаясь на нем с людьми. И это нормально - начинать практиковаться рано. И это очень важно. Вы не должны ждать, пока выучите язык идеально, станете быстро разговаривать и так далее. Вы можете начать раньше, чем ожидаете. И это открывает множество дверей в различные культуры. Например, когда я получил арабский в Бразилии, я поехал в Египет, далеко в пустыню Сахару, я сел на песок с одним египтянином, чтобы выпить чаю, и у нас вышла маленькая беседа. Я сказал, что Египет такой большой, такой прекрасный, представляет собой нечто большее, чем просто улица в Каире. И когда я говорил с ним, я все время использовал неправильные слова, неправильно спрягал глаголы.
но это нормально. Потому что даже с таким уровнем языка, у нас получилась занимательная беседа. И я проделывал это со многими языками. я даже немного изучил американский язык жестов. На видео вы видите, как Джулиана спрашивает меня, почему я не выучил ирландский язык жестов, и я ответил, что когда я в Ирландии, я совершенствую свой ирландский и гэльский, на котором я говорю здесь. Это я на ирландском радио рассказываю о своих путешествиях. в школе я 10 лет учил ирландский и не мог произнести даже самые простые фразы. Но когда я повзрослел, я вернулся в Ирландию и *принял факт использования языка в качестве новичка.* И это помогло мне достичь этого этапа. Нормально быть новичком, нормально иметь разговорный уровень. Когда вы принимаете это, вы можете вывести язык на новый уровень. Я хорошо говорю на нескольких языках как французский и испанский. Я работал профессиональным переводчиком, и вот я разговариваю на французском. И это очень здорово, это то, о чем люди думают, начиная изучать язык. Они думают вот, чего я хочу, я хочу иметь глубокие философские беседы. Это очень впечатляет, когда вы видите*, как люди делают это.* Но я считаю, что быть новичком и принимать эту стадию изучения языка куда лучше, чем производить впечатление. И один из самых запоминающихся моментов был, когда я был в Китае, в поезде, 2 000 км вглубь Китая, у меня был простой разговор "Как тебя зовут" и тогда на поезде мне дали мое китайское имя. Вот, как это было. "Как тебя зовут" "Я Бенни" "У меня нет китайского имени." и затем он говорит "я тебе скажу, твое имя - Пун Ли." Потому что э
то звучит похоже на твое обычное имя и означает способность или навык. И вы знаете, я смог поговорить даже имея базовый уровень языка. И да, у меня есть способности к языкам. Но я всегда действовал. И мы все всегда действуем. Причина, по которой у меня есть эта способность не в том, что я родился с ней, а другие нет. Я принял такое решение. И многие из нас сталкиваются с проблемой, что нам кажется, что лучше учить язык и готовиться к тому, чтобы говорить на языке когда-нибудь в будущем. Потому что если вдруг мы начнем говорить слишком рано, то весь мир умрет от разочарования и расстройства. В неделе всего семь дней и "однажды" - не один из них. Вместо того, чтобы ждать, что наступит конец света, начните изучать новый язык, чтобы открыть для себя целый новый мир. Надеюсь, вы попытаетесь. Спасибо.

Когда мне было 21, я говорил только на английском, что типично для тех, кто живет в англо-говорящих странах.
Существовало множество причин, *по которым это был как раз мой случай*, * по которым это могло остаться неизменным до конца моей жизни*.
И я чувствовал себя уверенно в этой ситуации, потому что у меня отсутствовал *естественный* талант к языкам, у меня была плохая память, я еще не мог путешествовать в другие страны и мне казалось, что я уже слишком стар для этого. Я был уверен, что расстрою носителей языка и *опозорю себя\поставлю себя в неловкую ситуацию*. И, накокнец, в школе у меня совсем не ладилось с языками.
Однажды мне все же преставилась возможность заинтересоваться языками. после того, как я выпустился из института* с дипломом по электронной инженерии*, по-прежнему говоря только на английском, я переехал в Испанию. И я подумал: Вот оно! Это то, что нужно, пребывание в другой стране решит мои проблемы. Но нет. Через полгода проживания в испании, я все еще совсем не говорил по-испански. Разумный человек на моем месте сделал бы выводы и сдался на этом этапе. Однако, я не слишком разумен. и я подумал, что если я изменю тактику и отношение, то возможно, смогу изменить и свои языковые навыки.
Я встретил полиглота и это заинтересовало и вдохновило меня на изучение языков. Полиглот - это человек, который говорит на нескольких языках. Когда ты встречаешь такого человека, тебя это очень впечатляет, с этим ничего не поделаешь. К примеру, есть такой Ричард в Великобритании, у него есть видео, где он говорит на 16 разных языках. Я покажу вам отрывок, чтобы вы могли увидеть его.
Французкий, эстонский, чешский и *каталонский. Очень впечатляет. Еще есть Лука из Италии и сейчас вы можете слышать, как он говорит на: немецком, португальском. Есть еще Сюзана, вот она говорит на итальянском, русском. И однажды я видел необычайно впечатляющее видео, где шестнадцатилетний парень из Америки по имени Тим говорит на 20 языках в одном видео, вы можете увидеть его часть. Волоф, идиш, иврит, арабский, турецкий, суахили и хинди. Так что Вау! Я встретил кого-то вроде них и был потрясен. Я подумал: я тоже так хочу! Но причина по которой я этого хочу - хочу, чтобы люди думали, что я настолько умен и чтобы я их впечатлял. И я встретил того полиглота в начале моего пребывания в Испании, и с этой поверхностной мотивацией, что будет круто вот так знать язык, *ничего не получилосья потерпел фиаско\неудачу*. То, чему я научился за эти полгода - что одна из самых больших проблем с языком, о которой мы не догадываемся, это мотивация. Многие из нас начинают учить язык с неправильной мотивацией. Мы изучаем язык, чтобы сдать экзамен, улучшить наши *карьерные* перспективы, или, как в моем случае с поверхностной мотивацией производить впечатление на людей.(3:33)