Syntactical peculiarities
1. For them, the opening to Cuba is evidence of the president’s feckless, despot-coddling,
blame-America approach to foreign
policy. (homogeneous parts of the sentence)
2. After neglecting the region for much of
his presidency (participial clause)
3. In sum, after decades of cold-war confrontations (parenthetical word)
1. Для них «окно в Кубу» - свидетельство беспомощности президента, его деспотичности, обвинительном подходе Америки к иностранной политике.
2. После того, как г-н Обама не обращал никакого внимания на страну большую часть нахождения у власти
3. В итоге, после нескольких десятилетий холодной войны